«Виборгс Нюхетер» не прерывает традиции

Фото: vyborg-press.ru

Презентация нового номера историко-литературного альманаха «Wiborgs Nyheter» («Виборгс Нюхетер») прошла 8 июня в библиотеке Аалто. Тяжелую стопу тиража на мелованной бумаге привезли в Выборг главный редактор Ларс-Эйнар Флуман и член редколлегии и автор статей о Выборге Эмер Силиус. На 20 страницах нового выпуска они собрали материалы о прошлом и настоящем города, верность которому хранят шведы, живущие во многих странах мира.

Встреча началась торжественными звуками полонеза из сцены бала третьего акта оперы «Евгений Онегин»,«как все 14 лет презентации в библиотеке Аалто и в День благотворительности 7 января в SocieteHuset (в Хельсинки – в Рыцарском доме или Дворянском собрании)», - объясняет Эльга Абакшина. Благотворительный бал открывался полонезом. В этот день традиционно проходит презентация альманаха в Финляндии.

Издание впервые увидело свет в Выборге в 1835 году – это была ежедневная городская газета, выходившая тиражом 2000 экземпляров. Благодаря великолепным переводам Эльги Николаевны, содержание альманаха становится доступным выборгским читателям. «Статьи написаны, в основном, на шведском языке, но иногда бывают на финском, русском и немецком. Темы – город Выборг и окрестности: история, культура, архитектура, жители. Важной частью содержания являются статьи о современном Выборге, - переводит Эльга Николаевна слова г-на Флумана. – Альманах также рассказывает о деятельности различных обществ в Финляндии, которые сохраняют и берегут выборгскую историю. Выпуск готовится на добровольной основе, а печать в типографии – за счет рекламы».

Получив в подарок красочно оформленный альманах, все увлеченно листали его по ходу презентации.На первой полосе, как обычно, печатается материал «Выборжанин года». В 2016 году им назван Карл-Густав Галлен (1901 – 1986). С именем этого человека связано развитие в Финляндии радио, телевидения и звукового кино, создание музея Торгельса, музея Южной Карелии и шведского литературного общества, и многие другие события. В «Обществе 7 января» его помнят как симпатичного человека, в присутствии которого было уютно и хорошо.

На первой полосе также опубликован материал Алексея Мельнова и Натальи Асеевой о ресторане «Эспиля», который восстал, как Феникс из пепла, образно отметила Эльга Абакшина. По словам Алексея, статья посвящена новому проекту и его архитектурному значению: «На наш взгляд, ценность проекта заключается в том, что он включил в себя не только последний проект, но все, которые были до этого – черты функционализма Ульберга совмещены с деревянной архитектурой конца XIX века». Воссозданием исторической традиции авторы считают и то, что ресторан по-прежнему остается одним из самых дорогих и привлекательных для «бомонда». Авторы выражают надежду, что в следующем году будет выполнено предписание и хозяева ресторана обеспечат доступ в подвальную часть, являющуюся бастионом XVIIIвека. «В прежнее время ресторан давал бесплатные ужины для актеров после премьеры и даже для газетчиков», - добавила Эльга Николаевна.

Наталья Асеева презентовала свою переведенную на шведский язык статью о выставке, прошедшей осенью прошлого года в Замке и посвященной работе совместного архитектурного бюро Уно Ульберга и Класа Гюльдена («ВВ № 36 от 16.09.2016). В статье Алексея Мельнова впервые опубликованы для читателей новые факты о шведском гарнизоне Выборга.

В каждом номере проводит виртуальные экскурсии Эмер Силиус. В этот раз он выбрал маршрут от железнодорожного вокзала до площади Красного колодца (Красной площади). Г-н Силиус подробно рассказал о каждом доме: что в нем было первоначально, и что находится теперь, каких зданий уже не существует.

Для современных выборжан будут интересны статьи об истории Доминиканского монастыря, пришедшего сюда в XV веке, испытании в Выборге первого самолёта-гидроплана конструктора Роберта Рунеберга (сына великого поэта Финляндии Юхана Рунеберга), соавтора С. О. Макарова в конструировании ледокола «Ермак», другие исторические факты, опубликованные в номере.

Светлана Меликьянц
 
По теме
Поздравление губернатора Ленинградской области Александра Дрозденко по случаю Дня медицинского работника, отмечаемого 17 июня - Администрация ЛенОбласти   Уважаемые работники здравоохранения Ленинградской области!   От всей души поздравляю вас с профессиональным праздником!
17.06.2018
Уважаемые работники и ветераны здравоохранения Кировского района! От всего сердца поздравляем вас с профессиональным праздником – Днем медицинского работника!
15.06.2018
Центр доступных услуг - МФЦ Количество услуг, предоставляемых в центрах «Мои Документы» Ленинградской области, превысило 450 наименований.
15.06.2018
 
Путь на Выборг открыт - Администрация ЛенОбласти На региональной трассе «Огоньки — Стрельцово — Толоконниково» в Выборгском районе открывается рабочее движение транспорта по мосту через реку Сестра.
15.06.2018
Заместитель Председателя ЦК КПРФ Ю.В. Афонин прокомментировал законопроект о повышении пенсионного возраста, который обсуждался сегодня на заседании правительства РФ.
15.06.2018
В полицию обратилась молодая женщина, которую ограбил экс-возлюбленный. Цена вопроса – девять с половиной тысяч рублей.
15.06.2018 Гатчинская правда
В Тайцах чуть не застрелили мужчину. Хозяин встретил «гостей» выстрелом из огнестрельного оружия.
15.06.2018 Гатчинская правда
Сосновый Бор стал первым из 22 городов, где пройдут концерты участников первого сезона проекта.
17.06.2018 Администрация г. Сосновый бор
Прощание с актрисой Любовью Филипповой состоится 18 июня - СеверИнформ Прощание с актрисой Любовью Филипповой состоится завтра Завтра, 18 июня, в Кафедральном соборе Рождества Пресвятой Богородицы состоится гражданская панихида по заслуженной артистке РФ Любови Филипповой.
17.06.2018 СеверИнформ
Умерла заслуженная артистка РФ Любовь Филиппова, игравшая в вологодском Драмтеатре - СеверИнформ Умерла заслуженная артистка РФ Любовь Филиппова (на фото в центре) Заслуженная артистка России Любовь Филиппова, игравшая в вологодском Драмтеатре, скончалась сегодня, 16 июня, на 75-м году жизни .
16.06.2018 СеверИнформ
                      Тема магии стала одним из лейтмотивов XXXIII областного праздника «Тебя ж, как первую любовь, России сердце не забудет», посвященного творчеству Александра Сергеевича Пушкина.
14.06.2018 Гатчинская правда
10 июня в библиотеке села Паши состоялась презентация новой книги местного краеведа Эрны Егоровны Большаковой «Здесь мой дом родной...».
13.06.2018 Провинция.Северо-Запад
Результаты 7 тура Первенства Ленинградской области среди команд U15 

17 июня 2018  - Федерация футбола ЛО Фаворит (Выборг) — Факел (Кириши) 8:0  Славатор (Лодейное Поле) — Фосфорит (Кингисепп) 1:0  Спартак (Луга) — Кузьмоловский ВСШОР (Всеволожский район) 16:0  Триумф (Приозерск) — ФСЦ Волхов (Волхов) 0:1  Кировец (Тихви
17.06.2018 Федерация футбола ЛО
 Результаты 7 тура Первенства Ленинградской области среди команд U17 

17 июня 2018 - Федерация футбола ЛО Фаворит (Выборг) — Факел (Кириши) 2:0  Славатор (Лодейное Поле) — Фосфорит (Кингисепп) 10:0  Спартак (Луга) — Кузьмоловский ВСШОР (Всеволожский район) 21:0  Русь (Сосново) — ФСЦ Волхов (Волхов) 4:0  Кировец (Тихвин)
17.06.2018 Федерация футбола ЛО
 Результаты 3 тура Первенства Ленинградской области среди команд ветеранов

17 июня 2018 - Федерация футбола ЛО Фаворит (Выборг) — Фосфорит (Кингисепп) 3:0  Свирь (Лодейное Поле) — ФСЦ Волхов (Волхов) 4:4  Отрадное (Отрадное) — Атлант-Тосно (Тосно) 0:1  Ижора (Гатчинский район) — Металлург-БМР (Пикалево) 10:3
17.06.2018 Федерация футбола ЛО
Вчера стартовало самое долгожданное событие этого года – Чемпионат мира по футболу – 2018.
15.06.2018 Газета Вести
В Москве в рамках Шестого сезона международной детской социальной программы «Футбол для дружбы», организованной ПАО «Газпром» — официальным партнером FIFA и Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™,
15.06.2018 Тихвинская неделя
Поздравление губернатора Ленинградской области Александра Дрозденко по случаю Дня медицинского работника, отмечаемого 17 июня - Администрация ЛенОбласти   Уважаемые работники здравоохранения Ленинградской области!   От всей души поздравляю вас с профессиональным праздником!
17.06.2018 Администрация ЛенОбласти
Уважаемые работники и ветераны здравоохранения Кировского района! От всего сердца поздравляем вас с профессиональным праздником – Днем медицинского работника!
15.06.2018 Кировский район
Центр доступных услуг - МФЦ Количество услуг, предоставляемых в центрах «Мои Документы» Ленинградской области, превысило 450 наименований.
15.06.2018 МФЦ